03/04/2020 星期三 阴
早上出门，阴天。太阳从薄云里露出，像太阴一样，白白圆圆的，看起来很柔和。又有些象夜里那些白生生的LED车灯，没有刺眼的金针。
去健身房的路上，小区的行人不多。看到朋友在人行道上散步，戴着耳机，牵着他那条德国牧羊犬。湖边的一些枇杷树，果实累累，已经发黄了。原来，琵琶结果是在早春，不是在盛夏或是金秋。
走路机上的小屏幕，像往常一样，跳跃着早晨的各种电视节目。
天气预报，今天最高温度 82华氏度，阴天闷热，有雾，而且是浑浊的muddy。
交通情况，照例是一堆红红绿绿的街道，还有高速公路乱麻般在荧屏上缠绕，看了让人头晕。
广告节目，有时候让人耳目一新：肥胖臃肿的大腿和腰身，一瞬间变得瘦削苗条；脸上和眼角的皱纹，轻轻一抹，没了，光滑得让你想亲上一口。
继续走，每小时3英里的速度，坡度为2.0。头上开始冒汗，身上的汗毛孔都打开了。痛快！
新闻节目，一个小孩失踪，请大众帮忙寻找；一个杀人犯的案子又要重新审理，不知道是不是请到了更好的律师；竞选季节各位候选人的嘴脸以及各种竞选的口号，谁的银子多，在镜头前的时间就长一些。
那个冠状圆球出现了，红色的、绿色的、蓝色的，花花绿绿上下浮动。就像游戏机里的球，碰到四壁会自动弹回来。这是以前屏幕上所没有的。新闻开始报导我们县里出现两个新冠病毒病例，然后镜头里是商店里空空如也的货架，让人感到抢购囤积带来的些许紧张。
这不，那个有钱的候选人，还在镜头前啰啰嗦嗦：大家要镇定。不要害怕那个狗日的新冠病毒 fuck coronavirus。美国每年死于各种流行病有几万多人，各种非正常死亡也有几万多人（不知道哪里得来的数据），大大超过新冠病毒的死亡率。
这个候选人，看起来像个老练的政客。他的逻辑是：我们平常随随便便也要死个几万人，大家都不当回事。这个冠状圆球到目前，美国死人的数目也才是个位数，有什么大惊小怪的！有道理啊。于是，我心里的正能量，一下子就被鼓得满满的。
当然，走出健身房前，不忘在门口那个洗手消毒机上按一下，用消毒液洗洗手。
回家路上，雾，越来越浓。湖面模糊得不再有涟漪和飞鸟，湖对面的房子在浓雾中，隐隐约约地越来越看不见了。
妙女配新冠 喜儿撕菠萝
吃完早饭，像往常一样，在电脑前坐下，浏览一下今天的新闻。
哈！我们县这下开始有名了，就跟武汉一样，到处都是有关我们县 Hillsborough 的报导。县名的英文由两个词组成，hills 丘陵、山坡，borough 市镇、城镇。意译就是山丘镇，但是有些名不符其实。我们这里一马平川，整个湾区哪来的山和丘陵啊？
Hillsborough 音译 “希尔斯波罗”。我却觉得，按照花生屯*和石家庄*的译法：”喜儿撕菠萝“更容易记。因为喜儿是个中国人耳熟能详的人物，也可以把她跟我们这里的年轻女患者联系在一起。菠萝不是很象那个圆圆的球和球上的冠吗？ 妙龄女患者在跟那个菠萝般的新冠病毒厮打！想象！ 想象 ！
不过，县名是用来纪念一个人的。英国首任殖民地大臣，第一代希尔斯波罗伯爵 Earl of Hillsborough 的。提起我们县，虽然人口140多万，在佛罗里达排行第四，恐怕没几个人知道。 不过，如果提起我们县的首府坦帕 Tampa， 却是小有名气的。当我被人问起住在哪里，我会回答坦帕，而不是什么喜儿撕菠萝。
总之，此前的那个无名小镇，因为那个冠状圆球，现在开始出名了。脑子里忽然蹦出《桃花源记》的一句话：不知有汉，无论魏晋。不知道出了名，幸也不幸。
打住，扯得有些远了。还是看今天的内容吧。
一惊！又增一例 一喜！不在这里
什么？第四名佛罗里达居民被确诊新冠状病毒病，我们州长宣布。
哦，现在已经隔离在华盛顿州。吓我一跳！
这位佛州居民在此之前，曾到亚洲旅游。回到华盛顿州时，被检查出有病。国家疾病控制中心CDC仍将其看为佛罗里达病例。佛罗里达表态，病好后欢迎你回来！
截至现在，佛罗里达州已经有四名患者。至少有两例被CDC确诊。有一名在等CDC的确诊。最新的一例已经确诊，在华盛顿州自我隔离 self-quarantined。
佛罗里达州目前有三个测试中心，一个在我们坦帕，另外两个分别在迈阿密和杰克逊维尔。测试结果一般为24-48小时。如果测试呈阳性，样品将会送到CDC做最后确定。
冠状病毒被认为是一种轻度疾病 Coronavirus is described to be a mild sickness。如州长先生所说：80%跟病毒有接触者可以在家中治疗和恢复。只是对年长者或者有先前免疫并发症者会更严重一些。
看看！州长的提法和那个竞选人的提法异曲同工。冠状病毒即使不是小菜一碟 piece of cake，也只不过是轻度疾病，没有什么了不起的。这样的解释是不是比“人不传人，不会死人”要好一些？
但是，对这么一个温和的轻度疾病，为什么还要大张旗鼓的开新闻发布会？还要宣布全州进入公共卫生紧急状态？并且，一反常态的连续跟踪报导呢？
新冠真的很温和吗？继续昨日报导。
第一位男性病患者
据报导，在隔壁海牛县的萨拉索塔 Sarasota 医院隔离治疗已经五天。没有最新消息。
与此相关的消息是，有一位母亲和孩子曾经跟这位男性病患者有过接触，目前均已隔离。另据萨拉索塔军事学院消息，这位男孩是军校学生。该军事学院上周五还接待过美国副总统。
第二位女性病患者 （妹妹 22岁）
据报导，妹妹在我们喜儿撕菠萝县医院隔离治疗。没有最新消息。
第三位女性病患者 （姐姐 29岁）
据报导，姐姐也在我们喜儿撕菠萝县医院隔离治疗。
没有一个人做好准备 No one sounded prepared。
姐姐最近愤怒发声：CDC没有认真对待她对自身健康的担心。据姐姐说，她们在意大利旅游时，采取了卫生防范措施，戴了口罩，也用了消毒巾。在最后几天里，姐姐已经感到不舒服。她们同乘一架飞机返美，在飞机上姐姐明显感到健康状况恶化。
“我百分之千的相信，飞机着陆时，我已经有了症状。”
纽约一着陆，姐姐说她已经发烧。她给CDC打了电话，告知她在什么地方和她如何感觉不适。但是，尽管有流感症状和上述旅游经历，她仍然顺利通关，从纽约转机到了坦帕。
“没有一个人准备好了。国家疾病控制中心没有人对发生的事情做好准备或受过教育。在谈论意大利米兰爆发的疫情时，我认为他们应该知道该地区在所在国的位置，”她通过电话告诉电视台 FOX 13。
不速纽约客的报导
昨日在微信上看到纽约市长的讲话，谈到纽约已经有两个新冠状病毒病例。其中有一个就是那位最近到过迈阿密的律师。该律师50岁，在曼哈顿的一家律师楼工作。本周一（三月二日）在医院检查，确诊为阳性。
佛州州长的发言人说：”纽约州官员没有提醒佛罗里达州官员。佛罗里达州卫生部门是从媒体报导中获得该消息的。”一听说这个消息，佛罗里达州卫生部门官员”立即联系“ immediately contacted 纽约州官员。
据称，该男子近期没有到过中国。这位纽约威彻斯特县 Westchester 的居民在迈阿密时，是否会传染或出现了新冠有关的症状，目前尚不得知。周二晚些时候，州长大人说佛罗里达州卫生部正在跟纽约官方一道“继续做该做的事，跟踪报导的各方，试图将各个方面联系起来，组合在一起作为调查的一部分。”
”但是，在报纸发表之前，我们对此事一无所知，“州长发言人再次强调。数小时以后，纽约卫生部发言人说：”我们已经跟佛罗里达卫生部官员联系，建议你跟他们联系以获得更多信息。“
——再后来，就没有发言人新的消息了。
得知纽约客在二月访问迈阿密的消息后，迈阿密市长说地方医务人员试图发现纽约客呆过的地方，他在迈阿密干什么，他跟那些人接触等等。
我想，到此为止吧。在追下去也没有必要了。与其花更多精力去了解该纽约客在迈阿密期间，是否会传染或出现了新冠有关的症状，还不如集中精力做好本地的防护工作。
总之，没有死亡就是好消息。
佛罗里达最尴尬的人
佛罗里达州议会今日开会表决83亿美元紧急援助款，用于对抗新型冠状病毒。会议过程中，共和党议员马特·盖兹 Matt Gaetz 头戴全面防毒面具出席今天的众议院表决。被媒体称之为佛罗里达最尴尬的人 Florida’s most embarrassing man。
显然，这是个开玩笑的好时机，考虑到国家（尤其是他的家乡佛罗里达州）现在正在应对冠状病毒的爆发，而冠状病毒正是一种具有高度传染性的疾病。
注：花生屯和石家庄为我们华府知青协会对华盛顿特区 Washington DC 和近郊的洛克维尔市 Rockville 的昵称。 让我们想到上山下乡时的那些屯子和村庄。
