打开厨房里的大烤箱，一股热气带着香喷喷的烤肉味道扑面而来。主妇丽娜弯下腰，戴着手套小心翼翼地端出一大盘红得发亮的烧烤肉。
“好了！好了”丽娜一边走向餐桌，一面微笑着对着坐在餐桌边上的客人丹尼尔和玛莎说到。坐在他们的对面是丽娜的丈夫汉斯，脸上露出期待的微笑。
“这是浇了公牛肉汁烤的小牛肉。还有其它的野味肉片，简直是狍子肉和野猪肉的梦幻组合。”丽娜将大盘子端到桌子中间，靠近丹尼尔夫妇。
“我们管这个菜叫做牛肉惊喜。”汉斯挥了挥手，示意可以开吃了。
“什么？”玛莎睁大了金丝眼镜后面那双文质彬彬的眼睛。
“但是，你们知道我们是素食主义者吧？”丹尼尔看着汉斯脸上洋溢着的微笑，有些不解的问道。
“什么？”这回轮到丽娜吃惊了。
“我们不吃肉！”玛莎解释道。
“你们不是认真的吧？我在厨房里忙活了一整天。”丽娜睁大了眼睛对玛莎说。同时侧过脸看着丈夫汉斯，似乎实在寻求答案。
“你们不也是素食主义者吗？汉斯，你有说过这话的，对吗？”丹尼尔开始比较严肃起来，反问男主人。
“没关系，你们有沙拉或者别的什么吗？”玛莎打着圆场说。
“关爱植物，这是我们一贯的主张。”汉斯点头回答道。
“对呀！我们也是啊。”丹尼尔也跟着点点头，附和说道。
“是呀！是呀！”玛莎跟着丈夫后面说。两口子脸上露出欣慰和理解的表情。
“不！很明显——”主妇丽娜一下子将话题扭转过来。“你们不爱它们。”
玛莎和丹尼尔愣住了，同时露出不解的表情。
“你们想把所有没有抵抗力的植物都吃掉。”丽娜接着说。
面对着丹尼尔夫妇的吃惊，汉斯插话道：“我们绝不会伤害无辜的植物。出于道德的原因，我们一点儿蔬菜也不吃。”
“呃，但是，屠杀动物后，吃了它们，难道就道德了吗？”玛莎小声地反问道。
丽娜认真地回答，口气稍微有些急促：“当然了。牛践踏并吃掉小草，兔子咬死胡罗卜，狍子啃噬绿叶，这些理由足够我们杀掉这些畜生，然后吃掉它们。”
“植物也有感情的！”汉斯在一旁补充道。
“这是真的？你们不是在胡说吧？”丹尼尔认真地看着汉斯夫妇，大声地问道。
“等等，先别着急。”玛莎瞪了丹尼尔一眼，打着圆场说：“你们家还有别的东西我们能吃吗？不是肉做的，比如面包或者……”
丹尼尔有点不快的说：“面包也是有感情哦！”这话明明是对汉斯刚才“植物也有感情的！”一话的反讽。
“你们难道不知道他们对谷物都做了什么吗？”丽娜激动地说：“它们从母亲的怀里被剥离，然后，活生生的被碾成粉末。”丽娜的眼睛开始湿润，仿佛她自己的孩子受到如此虐待。汉斯用手轻抚丽娜，无言地安慰她。
“你们的脑子坏掉了吧？”丹尼尔终于受不了了，拉着玛莎的手，站起来。“我们走！”
“等等。”汉斯也站立起来，“我们还可以商量嘛。”
“算了，汉斯。”丽娜拉着汉斯，示意让他坐下吃饭。
“你们爱吃塑料吗，或者喝水？我们还有石头可以吃！”汉斯大声对着离开的丹尼尔夫妇身后说。
“难以置信！简直不可理喻。”坐下来后，汉斯摇着头，嘴里还在继续刚才的话，手里已经开始拿起餐刀，在那盘“梦幻组合”的大盘子里，切下一块牛肉，递给身边的丽娜。
“我还要一块狍子肉。”
*译自德语电视节目。
08-03-2023 于佛州瓦蓝湖
