进入新年第三天。把昨天未完成的第三首小诗翻译出来，算是完成新年的第一个文字游戏。套用一句俗话，使一套“程咬金的三板斧”。
【三明治】
顶部和底部
看起来一样
它们却不同
因为很简单
它们的位置
中间就不一样
既不能在底部
也不能在顶部
就只能是中间
生活是个三明治
品质是一回事
位置是另一回事
三明治就是生活
多重性使其丰富多彩
享受生活的丰富多彩
就像享受三明治一样
三明治最能表达我的哲学
你看，祖父母和孙子辈
往往比父母和儿女辈相处得更好
任何一个生活方面的新手
都需要循规蹈矩
好演员须遵守所有规则
最佳演员则可以打破规则
三明治很普通，但却包含了所有常识
生活，无非就是，到处充满了三明治
这首诗从小事引申出大事，以日常的普通物品，折射生活中的常识和规律。有些事情不能更改（中间），有些事看起来相同，其实不同（上下一样，位置不同）。生活就像三明治那样，不同中包含着相同。同和不同不就是一对矛盾，不就是我们人世间的普遍规律吗？
人们需要遵守这些规律，社会才能和谐，否则大家随意乱来，不就乱了套？但是规律总会，或者需要，被人打破，不打破旧习，社会就不能前进，人类就可能永远顶留在原始人阶段。
当下，俄罗斯要打破乌克兰代表的西方规则，哈马斯要打破以色列的规则，美国右翼和左翼在支持以色列和巴勒斯坦的对抗中打破美国高校言论自由的规则，这就是我们丰富多彩的“三明治”生活。
原文：Sandwich
The top and the bottom
They look the same
But they aren’t
Simply because
Their positions
The middle is different
It can’t be at the bottom
Nor on the top
That’s why middle
Life is a sandwich
Character is one thing
Position is another
Sandwich is life
Variety makes it rich
Enjoy the richness of life
Just like enjoying a sandwich
Sandwich says best my philosophy
You see, grandparents and grandchildren
Often get along better than parents and children
A beginner in any field of life
May need guidance to follow
A good performer follows all the rules
While the best performer can break any rule
Sandwich is common but reflects all common sense
Life is full of, and nothing but, sandwiches.
三号，星期三，得小诗三首。
一、 时间
时间是一条虚拟的河流
人们坐在诺亚的方舟上
漂流过河边的每一块石头
凝固着宇宙的光
仿佛指引着彼岸方向
二、 黑暗
黑暗在杯中的样子
应该与死亡相似
当杯中透显光明的影子
谁是第一个喝下黑暗的人
此刻已然不再重要
三 、落叶和眼神
当冬天枯萎了树叶
寒风趁机完成最后的一击
将残叶与树枝分离
正当叶儿随风踉跄不定
有人用眼神将它们轻扶
每一片都隆重得像墓碑
只为落地的从容和尊严
那眼神似乎流露出怜悯
使命中即将飘零的身影
往时今日
七年前，
习作一首【五律 · 澄怀观道】。
现在看来，这话还是挺有道理，先要“澄怀”，脱净肺腑尘渣，求得胸襟廓然，就能“观道”，感悟到世间的美或者自然规律。这句话本来出自南朝宋宗炳的一段话：“老病俱至，名山恐难遍游，惟当澄怀观道，卧以游之。”人老了，生病了，不能出门游览天下了，只好“澄怀观道”，躺在家里做虚拟的“旅游”了。
后来被文人们拔高到中国特有的美学审美观，甚至道家境界、禅家境界和儒家境界。
01/03/2024 星期三
