昨日闲聊，说起童谣和方言。有些武汉的方言，知道意思，也知道怎么用，并且会说会写，因为湖北话作为西南官话，在中国八大方言区中，归属于归属于北方语系。但是，也有的武汉方言却会说不会写，可能是语言发展原因，也可能是地方口音的缘故。于是，有的人就按武汉话的发音，用普通话的文字表达，有的直接就用普通话的意思来写。这样一来，有的字似乎可以，有的字就有点莫名其妙。
比如。武汉人说“蛮砸实”，普通话就是很结实的意思。“蛮”在武汉话就是“很”的意思，“砸实”如果用“扎实”来表达，不仅意思对的上，而且“砸”和“扎”在武汉话同发一个音（zá）。
武汉话讲“你吓我”，就是你吓唬我的意思。普通话念“吓唬（xià hu）”，但是武汉话这个“吓”字发“合（hé )”的音。其实，“吓”本来就是“嚇”（hè）的繁体或异体字，所以这个字的意思还是到了，只是发音就没有完全到位。一般人看到这个“吓”字，第一反应就是“xià”的音。我觉得此处用“嚇”更好。
武汉大人夸小孩懂事、聪明，用一个字（kóu）表示，普通话里找不到对应的汉字。有人用“抠”来表示，于是一个聪明的小孩就变成了一个抠抠索索的小孩。音和意完全不搭界。如果说音调用一声代表二声，还马马虎虎凑合，那么这意思就完全风马牛不相及，而且将褒义词改成了贬义词。
还有些武汉话，我们至今仍然只会说不会写，如“梅子”。一位小学同学曾经在同学微信群写过一篇《“梅子”戏考》的文章，讲的是我们小学有位张姓男老师被冠名“张梅子”一事的考证。
在我们的印象中，张老师不仅具有文艺范儿，还貌比潘安，属于小白脸儿的范畴，对周围女性颇具诱惑力或吸引力。不知谁给他起了一个外号，叫“张梅子”，似乎跟我们不懂的男女之间那种暧昧关系有点联系，反正是一种含有“不正经”的贬义绰号。至于“梅子”是什么意思，到现在也还是不太明白。
直到几十年后，我的这位小学同学读到宋人贺铸的一首“青玉案”。据说因为该词结尾的一问三叠答，历代奉为佳句，诗人因而获得“贺梅子”的美称。于是他茅塞顿开！回想当年那些“正派”的小学生们，肯定是少不更事，张冠李戴，见到男老师与文艺女生接触，总觉得“梅里梅气”的。于是乎，结果反把一个风流的雅号“梅子”送到了老师头上。倘若老师今天知道，内心是委屈无奈还是释怀一笑呢？
只是，不知此“梅子”是不是就是彼“梅子”的意思？我心里犹疑地浮出一个“媚”字。
“媚”，有美好和可爱的意思，如明媚、妩媚、娇媚等褒义词。同时，“媚”也有谄媚、逢迎的意思，如媚外、媚眼、媚惑、媚态等贬义词。“媚”还可以假借为“魅”，意指有魅力，具有诱惑力或吸引力。
不得不说，我们张老师当年还真有“魅”力。当武汉话讲一个人“梅里梅气”的，就是说这个人媚气迷人或者妖里妖气，并以此迷惑或者诱惑他人，带有一种“鬼魅”的感觉。因此，“张梅子”，大概就是张老师不仅风流倜傥，貌比潘安，而且风流中带一点“媚里魅气”。
记得武汉话里，还有其它的“梅子”说法。譬如小时候听过“舞梅子”的说法，是说一个人对于跳舞过分着迷。不由想到会不会是“迷”字呢？在武汉方言中，“迷”旧时读作“梅”（mei)音。
后来看到我们武汉大学毕业的易中天教授，在一次漫谈武汉话的讲演中，提到“媒”字，说是应写作“迷”。原因跟我认为的一样，武汉人读“迷”如“媒”。他提到，舞迷就叫“舞媒子”，戏迷就叫“戏媒子”。
迷者，惑也。“迷子”指着迷并沉醉于某一事物的人。如因喜好、爱好入迷者，可以叫做花迷、球迷、棋迷、书迷、影迷、歌迷、戏迷、舞迷。因为贪念而执迷者，称为财迷、官迷、色迷、情迷等等。
梅子乎？媒子乎？迷子乎？三者中我倾向于“媒”。皆因“梅”、“迷”二字均无“媒”字中含有的女性“媚”意。譬如，前面提到的“梅里梅气”，就不如带有“媚里魅气”的“媒里媒气”好。武汉话还有“媒别个”的说法，意指去迷惑、诱惑、诱骗他人。
还有一句“醒倒媒”的说法，这话在字面上很难看出是什么意思。这话我懂，也会用，并知道在什么场合用，可就是解释不清楚。
有个武汉作家叫方方的解释道：“醒倒媒”——就是厚着脸皮没完没了地来纠缠，是武汉人的一种公关方式。“醒倒媒”中的“媒”，就是“迷”，当然是先施以迷惑，然后在“迷”中达到某种目的。
易中天教授说：“武汉人脾气硬，不怕狠，却对牛皮糖似的‘醒倒媒’无可奈何。”
话说回来，我们小学的张老师，英俊潇洒，颇具文艺范儿，这些都是男性取悦女性的制胜法宝，也是我们这些懵里懵懂的小男生所暂时不具有的。有人因羡慕而生嫉妒，给他取个绰号，以“媚”“魅”冠以张“媒”子，也是可以理解的。
我生性愚鲁，音乐舞蹈至今不得其门而入，因而在小学与校宣传队的张老师打交道不多。不过，有一点是可以肯定的，这个外号肯定不是我们班首创冠名的，因为我在高年级别的班里也听到过这样的叫法。另外一点，这也不全是小男生的嫉妒，我曾经听到一些女生也在背后鄙视地叫他“张媒子”。看来，嫉妒是不分大小和性别的。
张老师小白脸儿，貌比潘安，爹妈给的，天生丽质难自弃，又得罪了谁？他吹拉弹唱，无一不精，喜欢跳舞，有文艺范儿，全凭自己后天修养习得，却遭人嫉恨，背后扣上一个“张媒子”的绰号，正应了“木秀于林风必摧之”那句话。实在是人性的卑劣和社会的悲哀。
今天，我要为张老师鼓与呼。张老师不是“媚里魅气”的“张媒子”，而是像贺铸诗中“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”一样的“张梅子”。
*【青玉案】
贺铸
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
往事今日
六年前的今日，退休后打算卖房迁往佛罗里达。憧憬退休后的闲散日子，一时兴起，竟得小诗三首。
02/13/2024 星期二
