早就听说过“汉字叔叔”的故事,后来又变成“汉字爷爷”。仔细一查,我应该称他为“汉字哥哥”。

他,就是美国人理查德·西尔斯(Richard Sears),以前的中文名字叫“斯睿德”。出生于1950年,“汉字与词源”网站的创办者。读者在他的网站上输入汉字就可查看甲骨文、金文、小篆等字形。这是他花了二十多年的心血,将汉字字源数字化并将其放到网上的成果。

我在网站上输入一个“刘”字,哇!一下子出来了63个不同形但是同源的“刘”字。我写了一辈子的“刘”,只知道刘字的两种写法,一种是大陆简体字的“刘”,一种是港台繁体字的“劉”。没有想到竟然在历史上演绎出63个。以前仅仅知道刘为一个姓,到了汉代,成了老刘家的天下,兴盛了几百年。
不知道在此之前,刘字右边旁部首的一把刀还有“杀戮”的意思。《左传·成公十三年》就有记载:“芟夷我农功,虔刘我边垂。”这里的“芟夷”(shān yí)和“虔刘”(qián liú)就是指劫掠、杀戮。

我这位“汉字哥哥”,真的不简单呐!
30年前,他遭遇了一场突如其来的心脏病,回美国做手术,医生说他还有一年的时间。这场病对他产生很大的影响,他开始问自己很多问题,问得最多的是这一个:“什么是最重要的事情?”
他的答案是:“如果生命只剩下一天,我要做什么,打电话跟朋友们说再见;如果还剩四十年,那很多重要的事情都可以拖延;如果还能活一年,365天,我决定要做《说文解字》”。
“汗颜!没想到自己经常检索的汉字网,竟然是一个美国人创建的。”一个中国大学生在网上留言。
“以前,要找一个字形,得翻很多书。像‘汉’字,我把各种字形、各个部件全找齐喽,花了仨月,真累。但上了他的网,鼠标轻轻一点,一个字的甲骨文、金文、篆体字、繁体字全出来了。”喜欢研究汉字、还办过汉字雕刻厂的惠子这么说。“反正,我是受益了,也被他感动了。”
惠子跟85后的女儿,讲这个美国大叔的故事。“得了吧!肯定是很有钱,退休无聊,才玩玩汉字,绝对不像你想象的那么伟大!”人家根本不信,后来从国外回来,还特意要亲眼见见。
“见过以后,她(女儿)哭了。”女儿说:“可敬,又可怜!”
“一个外国人,毫无利己的动机,把中国人民的解放事业当作他自己的事业,这是什么精神?这是国际主义的精神,这是共产主义的精神,每一个中国共产党员都要学习这种精神。”我们这一辈人,都背诵过这一段“语录”,来自“纪念白求恩”。
当然,人们现在已经不时兴什么崇高的“主义”了,可是,世界上仍然有那么一种“精神”,值得每一个中国人学习的。
那么我的这位“汉字哥哥”到底为了什么?
“我不是为了钱,不是为了名,不是为了别人,我是为了我的兴趣而学习汉字的。”“我要做这个网站的目的,是让我更了解汉字,让别人更了解汉字。学习汉字,更方便。”
网站快建成时,他在硅谷的高薪工作就没了。他做了河道管理员。工作之余,继续做网站。57岁时,他失业了。人越来越穷,最困难时,斯睿德连每年租服务器的47美元,都掏不出来。距创建汉字字源网都快20年了,但他还是默默无闻。斯睿德说自己并不期盼什么,在十来平米的廉租房里,他每天与汉字为伴。
“这件事感动了上帝,他就派了两个神仙下凡,把两座山背走了。”这是我当年背的书“愚公移山”中的一段。
突然,有一天,斯睿德像往常一样点开网站。天哪!访问量突然暴增到60多万。一个月里,有135个国家的网友,光临了他的网站。其中70%来自中国,很多是非专业、普通的网民,他们从遥远的中国,给美国的斯睿德,发来了几千封邮件。不少网友跟帖、留言:
“作为一个外国人,却能如此醉心于中国的文字,我还是被震撼了!”“他让我们感动,也该让我们羞愧!”
再背诵一段语录:“一个人能力有大小,但只要有这点精神,就是一个高尚的人,一个纯粹的人,一个有道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人。”
将近一个世纪过去,又有一个人“不远万里,来到中国。”他的动机跟伟大崇高的“主义”毫无关系,但是他是有这点“精神”的,是值得我学习的。
往时今日
八年前,闻杨绛先生去世,作小诗一首纪念。

05/24/2024 星期五