白露一年新岁老 笑问枕边几卷书

今日白露,我的季节。宋人有诗云:“一岁露从今夜白。”白露于我,如一年初始。

据说,古人以四时配五行,秋属金,金色白,以白形容秋露,故名“白露”。想来古人眼睛一定有问题,金子怎么会是白颜色,明明是金黄色。古时候的冶炼术也炼不出白金来。当然,如果称为“黄露”,会不会大家觉得怪怪的。

窃以为,从白露开始,中国北方大部分地区开始天气渐凉,寒生露凝。正如杜甫诗道:“露从今夜白,月是故乡明。”早起远眺,正如唐人元稹诗句中的“露霑蔬草白”,透明的露珠在清晨的草尖上,不就是白色吗?故而称为白露。

最早在先秦古诗《蒹葭》中就有白露的描写。

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
(河边芦苇青又苍,初秋露水结成霜。意中之人在何处?宛在河水那一方。)

蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄(河岸)。
(河边芦苇紧连绵,清晨露水未曾干。想念之人在何处?隔着河岸那一边。)

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘(水边)。
(河边芦苇密且稠,晨曦露水尚未收。心中之人在何处?蜿蜒水边那一头。)

不过,此白露非彼白露。不管季节名称是黄露还是白露,每到此时,我们都会与古人一起感受这份秋意。节气有感,化为七绝一首《甲辰白露》。

秋风吹我鬓鬅鬙
独立湖滨影逐形
白露一年新岁老
后人谁可读遗经

周末,中午粤式早茶。下午,收到女儿从台湾带回来的精致点心,正好喝下午茶。白露一天还算是惬意。

往事今日

三年前今日,亦是白露。得《七絶·白露介壽》一首。

白露清霜舊歲除
人間天地本蘧廬
浮槎渡海知何日
笑問牀頭幾卷書


09/07/2024 周六

读波斯诗人鲁米 观镜像做好自己

公元13世纪(1207年9月30日—1273年12月17日),正值中国宋朝的文人们在创造中国艺术瑰宝宋词之时,当时的伊朗地区产生了一位伟大的诗人,鲁米(Rumi),全名很长,梅夫拉那·贾拉尔-阿德-丁·穆罕默德·鲁米。

我们那个年代,只了解欧洲的一些诗人,如英国、德国和俄国。对中亚地区和南美的诗人了解甚少。鲁米的作品大多以波斯语写成,他的作品只是在被翻译成英语后,才渐渐传入中国。

鲁米被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。这是一个很高的评价。我读到他的诗集《万物生而有翼》,他那些短小的诗句,颇有些像印度大诗人泰戈尔的味道。读起来平易近人,又具有哲理的深邃。比如下面的一些诗句:

《爱的所在》

鱼儿不会将神圣的海水盛在杯中!
它们在无边的自由里畅游。

《乌姆鲁勒·盖斯》

爱是那最后一包三十磅重的货物,
当你把它装上船,船就会底朝天。

《你问题的答案》

如果你想要的是
可见的世界所能给你的,
那你就是一个雇工。

《渴望》

你必须训练你的愿望,
你想要让什么发生,
那就先奉献什么。

《爱之狗》

没有什么爱能胜过
没有对象的爱,
没有什么工作,能比没有目的的劳作
更令人心满意足。

《穆萨和牧羊人》

恋人们并不最终
在什么地方相逢。他们
一直都在彼此的心中。

今天,我更喜欢下面的一段,《遇见自己》。

有人喜欢你,
那是他在你身上,
照见了他喜欢的特质,
跟你无关,
你淡然面对,
并做回自己。

有人讨厌你,
那是他在你身上,
投射到他排斥的自己,
跟你无关,
你坦然面对,
并做好自己。

有人欣赏你,
那是他透过你,
碰撞了内在的自己,
跟你无关,
你欣然面对,
并平静做自己!

世界上没有无缘无故的
相遇或者离开,
爱或者怨恨,
都只是遇见了自己!

读完他的诗,想到的是不是“做自己”?原来自己的爱恨情仇,皆是他人在自己身上的镜像反应而已。


往时今日

六年前的今日,尚在纽约,等待外孙女的出生。产下两首不太成熟的分行:


09/06/2024 周五