兄弟阋墙御外侮 丧乱既平友不如

今日秋分,全球“昼夜均而寒暑平”。秋分之后,我们北半球开始昼渐短夜渐长。南半球则相反,因此,北半球的人们从今天开始,直到冬季,都是到南半球旅游的好季节。

读【诗经】《小雅》中的“棠棣”。“棠棣”是什么,从诗中来看,是一种植物的名称。据说此木果实像李子而较小。花两三朵为一缀,茎长而花下垂。古代诗人因其每两三朵彼此相依,故而以棠棣的花来比喻兄弟。读完后,虽然不是每句都明了其意,但是,明显是一首申述兄弟之间关系的诗。

其中一句,在抗日战争中,常常被人引用:“兄弟阋于墙,外御其侮”。意指举国抗日之间,无论国军还是共军,大家都是中国人,大敌当前,应该停止内战,一致抗日,而不是“攘外必先安内”。这个提法深的民心,于是便有了西安事变,组成国共合作。这是中国的文化传统精华,国人大都信服。

但是,后面还有一句话,以前没有读过:“丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。”讲的正如抗战胜利后,“丧乱既平,既安且宁。”这时候,曾经的兄弟之情,甚至连朋友的关系都比不上了。于是乎,国共内战又起。再往后,中国又经历了几场战争,几乎都涉及到这个关系。

中国国家主席习近平2019年6月访问北韩,与金正恩会谈。(美联社图)

抗美援朝,中国出兵,牺牲近二十万中国子弟兵,赢得38度线以北半个朝鲜的和平,所谓“鲜血凝成”的中朝友谊。如果人们还记得,大清朝的时候,面对日本人的侵略朝鲜,中国也曾经派兵入朝,抗击日军。如今,朝鲜“丧乱既平”后,这些历史都被淡忘了,两国的关系也不再是“血盟”了。当今朝鲜领导人近来宣称:美国和日本是百年宿敌,但“中国是5000年的宿敌”。何止是“不如友生”!

当年的苏联,曾经出兵东北,消灭日本关东军,促成日本投降,是中国人民心中的“老大哥”。一旦两国“既安且宁”,老大哥照样在边境挑起“珍宝岛”战事,制造领土纠纷,时谓“苏修亡我之心不死 ”。如今,俄乌战争之际,中俄是个什么关系?如果回顾远一点,俄国从大清朝割去中国大片领土时,中俄又是什么关系?

作为抗美援越“大后方”的中国,帮助越南打赢了战争。天下一太平,越方就在边境搞摩擦,导致中国的一场“自卫反击战”。那时的越南和眼下的越南跟中国又是何种关系?

战争的正义,似乎永远是双方各执一词。其结果,人们多以成败论英雄。至于双方的关系,却是永远无法定义的,历史可以借用的关系有“兄弟”、“盟友”,也可以是“敌人”、“对手”,甚至可以是“敌人的敌人”。

其实,关系的背后只是各自的利益罢了。各自(国家?)在利益之前,考虑并决定与他人(国)是敌是友的关系。正如俗话讲的,没有永远的朋友,也没有永远的敌人。

本来我还愤愤想到,中国在抗美援朝牺牲的先烈们,今天听到北韩那小子说中国是“宿敌”的言论,是不是会气得从墓地里跳出来?这么一想,倒是平静了一些。

棠棣乎?兄弟乎?

“是究是图,亶其然乎”。前前后后认真考虑究根底,仔细想想是不是这么个理?


原文:“棠棣”

棠棣之华,鄂不韡韡。
凡今之人,莫如兄弟。
死丧之威,兄弟孔怀。
原隰裒矣,兄弟求矣。
脊令在原,兄弟急难。
每有良朋,况有永叹。
兄弟阋于墙,外御其务(侮)。
每有良朋,烝也无戎。
丧乱既平,既安且宁。
虽有兄弟,不如友生。
傧尔笾豆,饮酒之饫。
兄弟既具,和乐且孺。
妻子好合,如鼓瑟琴。
兄弟既翕,和乐且湛。
宜尔室家,乐尔妻帑。
是究是图,亶其然乎!

附上一段网上的白话译文,仅作参考。

棠棣花开朵朵,花儿光灿鲜明。
凡今天下之人,莫如兄弟更亲。
遭遇死亡威胁,兄弟最为关心。
丧命埋葬荒野,兄弟也会相寻。
鹡鸰困在原野,兄弟赶来救难。
虽有良朋好友,安慰徒有长叹。
兄弟墙内相争,同心抗御外侮。
每有良朋好友,遇难谁来帮助。
丧乱灾祸平息,生活安定宁静。
此时同胞兄弟,不如朋友相亲。
摆上佳肴满桌,宴饮意足心欢。
兄弟今日团聚,祥和欢乐温暖。
妻子情投意合,恰如琴瑟协奏。
兄弟今日相会,祥和欢乐敦厚。
全家安然相处,妻儿快乐欢喜。
请你深思熟虑,此话是否在理。


09/22/2024 周日

庇护游民无良策 夜间市府禁车居

昨日瞎聊,提到有六个城市看起来非常适合退休人员居住,实际情况却不一定如此,需要退休后打算搬家者再三考量。其中一个就是旧金山。

除了居住成本位列全国最高以外,旧金山还有一个游民问题。由于各种原因,旧金山长期没有足够的庇护所来安置成千上万的游民,这些游民对城市的治安造成威胁。近来游民问题还引申出一个新的现象,一种类似“游民”的“车居族”。

根据旧金山市政府最近的统计数据,过去两年,旧金山在大型车辆过夜的无家可归人数激增37%,多出近400人,占旧金山无家可归人数的1/3。在这些“以车为家”的家庭中,许多人因为房价攀升和经济问题被迫流离失所。与普通公寓平均月租至少3300美元相比,住在露营车等大型车辆依车龄和车况计价,平均月租约500至2000美元。

这仅仅是指在大型车辆过夜的无家可归人,还不算在自家小车过夜的无家可归者。就像获得奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演和最佳女主角的电影《无依之地》(Nomadland),影片所描写的女主角,买一辆厢型车,展开四海为家的流浪生活。

《无依之地》(Nomadland)剧照

由于社会产生了“车居族”的需要,于是就衍生出非法租车市场等乱象。有房子的居民于是抱怨大型车辆停放街头产生困扰,不仅占据民众停车位,甚至有游民在车子附近打造非法幼犬繁殖场,还有游民在车外持刀出没,扰民且危害社会治安。即便气候四季如春,谁还愿意在那里居住?

对此,旧金山市长提出夜间停车禁令,计划拖吊夜间停放的大型车辆。凡拒绝旧金山市庇护服务的民众,若于午夜12时至隔天清晨6时停车过夜,政府有权拖走他们的车辆,包括在旧金山已成为游民象征之一的“露营车”。在夜间停车禁令之前,旧金山市长已推出一系列政策。特别针对“抗拒庇护服务”的无家可归者,指示警方加强取缔帐篷族。

是什么造成旧金山游民以及车居族的问题?夜间禁止“停车族”和取缔“帐篷族”,表面上看是可以解决部分问题,但是旧金山一直苦于没有足够的庇护所来安置成千上万的游民,这是个老问题了。如今把“车居族”从他们的蜗居壳赶出来,又没有庇护所来安置,这些人怎么办?

也许,在城市里规划出一个专门安置这些“车居族”的地方,就像市政府的游民庇护所,让这些人既可以“居有所车”,又不扰民,可能这种“疏导”的方法比“禁止”要好一些。

我到美国的第一站就是旧金山,在此办理入关手续并转机。随身携带的007手提箱,转眼就被偷走,这是我到美国第一个深刻的印象。你说我会选择旧金山作为退休养老的地点吗?


往时今日

三年前,习作《浪淘沙令·十載一瞬》,有感辛卯年(2011)的一幅小照。

湖靜月清明
對影關情
憑欄遙望漢陽城
十載風雲如逝水
一事無成

最怕問生庚
暗自心驚
何曾健筆意縱橫
綠水靑山任老去
但慰平生

八年前今日,时值秋分。习小令《长相思》以抒相思之情。


09/21/2024 周六