七月的坦帕，盛夏时分，跟往年一样，蓝天白云，阳关灿烂，哪里有丝毫阴霾的影子。人在户外，与其说阳光灼热，不如说全部的空气都是热的。我的皮肤本就深色，超过一般的蒙古人种，介乎印第安人和非洲人之间，在清晨的阳光下，也会被紫外线一层又一层烘烤得越发暗淡。在没有风的情况下，人们会觉得走进了室外的桑拿浴，浑身冒汗。回到家，一推门进入房间的那一瞬间，就像一头扎进游泳池里，全身都凉爽下来，虽然体内仍然冒着火。
6年前的今天，还在马州，也是很热。晚间散步，树丛中萤火虫忽隐忽现，如星星眨眼。由此想到晋人囊莹的故事，做小诗记之。
瓦蓝湖的世界仍然是平静的，而外面的世界却是纷纷扰扰的。
在新冠变种亚毒株肆虐下，新一波疫情开始蔓延。看到纽约市健康与心理卫生局8日在推特上表示，曼哈顿和皇后区阳性率再次升至25%，全市再度回到“高风险”地区。当局重新缩紧相关防疫政策，呼吁所有民众应在室内公共空间、室外人群密集区佩戴像N95和KN95等高质量口罩。这么热的天，出门还要戴口罩，受不了。本来今天准备到农贸市场去买一点新鲜蔬菜，听说新一波疫情来的厉害，领导干脆就取消了行程。
自打疫情开始以来，高潮起伏反反复复，我已经记不得是第几波了，有人说这次是第六波。看样子，这次的新冠病毒，真的是不同以往，相当的顽冥不化。每次以为它要完了，它偏又换个变种出来。我就不信了，再把这一次在当作终结吧。
从日本前首相安倍被刺的镜头中看到，他背后有一团烟雾状的东西袭来。据报道，那是凶嫌自制的手枪发射子弹后带出的火药烟雾，疑是一把霰弹枪。凶嫌自供，原本要自制炸弹炸死安倍，但实验发现无法做到，所以才开始自制手枪。从照片上可以看到，那把“枪”上还缠着黑胶布。
日本枪枝管理极严。日本枪枝法规定，唯一允许贩售的枪枝是霰弹枪和空气步枪，手枪是非法的。在日本购买枪枝，必须参加全日射击课程，通过笔试和射击测试，且准确率需至少达95%。此外还需要接受心理健康评估和药物测试，以及严格的背景调查，包括犯罪纪录、个人债务、是否参与有组织犯罪以及亲友关系等。
虽然在一个社会中，犯罪不可避免，但是，严控就会好很多。由于日本严格的枪枝管理法，枪枝犯罪率超低。据2018年统计，日本一亿多人口的国家，仅有9人命丧枪口，美国同年为近4万人。有美国拥枪支持者说，这是自由的代价。一年几万人丧生枪枝犯罪，比美军每年在各地的伤亡人数还要多，这个代价是否太大了？
读美国诗人，意象主义诗歌的主要代表人物艾兹拉·庞德（Ezra Pound）小诗《地铁车站》（In a Station of the Metro）。意象主义被庞德定义为“表现一瞬间的复杂智力和情感因素”。这首诗据说庞德花费了一整年的时间来打磨，最后终于将其精华浓缩到只有两句，而且没有动词的连接。这首诗有许多名人翻译，因为不同的理解，各有千秋。我个人的理解和译文如下：
人群中这些面孔的幻影
潮湿黑色树枝上的花瓣
根据意象主义诗的三原则，习作一首《傍晚》
半个月亮 天空
幻影 白色瓷砖 泳池
半截太阳 湖底
炎热 浪花破碎 消失
沐浴 赤裸裸 shī
原文：
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
2022年7月9日
