早上骑自行车在刚刚铺设好的马路上行驶，路上还有未消散的柏油味道。
昨天，家门口马路被重新涂盖了一层柏油，这是瓦蓝湖社区重铺路面的一部分。
顺着这条新铺的马路前行，就到了与社区大马路的路口。我有两个选择，一是在大马路上骑车，自行车和汽车共享；另一个是骑上人行道，和走路的行人共享。在这种情况下，骑自行车的人到底是应该在马路上骑车，还是在人行道上骑车，好像社区并无明文规定。我看到的情况是，两者都有。
怎么办？英语也有类似中文的谚语“入乡随俗”。以我们社区的情形来看，应该是两者皆可，每个人按自己的爱好而定。
如果在社区的马路上骑自行车，往往是后面的汽车超车。由于是一条车道的宽度，汽车往往要绕开一些才能超车，会给开车人造成一些不便。
如果在人行道上骑车，遇到前行的路人，要小心翼翼地超车，最好是礼貌地在超车前提醒行人，“在你的左边”（On your left)超车。
我采取人行道上骑车，这样对自己和他人都安全。因为如果在马路上骑车，容易被汽车所撞，而在人行道上则没有这个危险。即令自己不小心撞到行人，也不会造成汽车撞人的伤害。
骑在路上，突然想起前日看到的一个脱口秀，一个英国人吐槽美式英语。说“人行道”这个词，英式英语是“pavement”，来自动词铺路 “pave”。而美式英语是“sidewalk”，意思是马路两边走的路。那位英国绅士于是讥笑美式英语是多此一举。而“pavement”在美式英语中，指的是任何铺设过的路面（比如沥青或混凝土铺成的道路表面），比如说我们门前刚刚铺设的路面，可以指马路，而不仅仅是人行道。
其实从一个中国人的立场上来看，美式英语更确切地表达了人行道的意思。中文中，用“车行道”和“人行道”来表达两者的不同，我以为更容易理解和具有逻辑性。当然，语言中很多是习惯或者是约定俗成，没有什么道理可讲。我们不能以此来吐槽美式和英式英语。
学习外语，可以让我们多方面地了解周围地世界，知道人们对同一个事物的不同看法和表达，以此达到对各种看法的理解，从而在求同存异，互相包容中得到和谐。而不是偏执己见，容不得别人看法，从而导致争执甚至是战争。
04/02/2025 周三