讲公正勿枉勿纵 怀仁慈不判无辜

看到文友近来发表的一篇文章,题目是“威廉·布萊克斯通 (William Blackstone)雕像”。这是他近来写华盛顿特区一组雕像的有趣散文之一。

威廉·布萊克斯通 (William Blackstone)

说实话,早期我在华盛顿特区也居住过一两年,华盛顿街头有着数不清的这样的雕像。不过,那时生活所迫,不是上学就是工作,每每相遇,都是匆匆而过。即使有心探究这些雕像后的故事,(我是个很好奇的人),也无力承担这种“雅兴”导致的生存后果。诚如另外一位文友所言:有闲才是自由的象征。如今退休了,才有闲去发现雕像背后的故事。

“布莱克斯通”是英文的音译,意思是黑色的(Black)石头(stone)。我觉得还是译为“黑石”为好。不仅仅是因为黑石是原意,而且作为一个中文词,短小容易记,更是黑石作为法官和法学家提出的一个法学观点:“即使错放十个有罪者,也比错判一个无辜者好。”

一个法官,一生没有冤枉一个好人,但是错放了十个坏人。这是一个好法官吗?如果同意黑石的观点,那么应该算。黑石的这一理论影响了美国开国元勋们,如亚历山大·汉密尔顿、约翰·马歇尔、约翰·亚当斯,一直到亚伯拉罕·林肯等人。直到今天,他的评论仍然继续在最高法院的判决中被引用。

如果错放的十个坏人,心怀侥幸,以为法官仁慈。于是继续作恶,或者零元购,或者偷抢人钱财,或者杀人放火,受害者甚多,面对这样的社会效果,人们还可以对位“仁慈”的大法官的善举表示赞同和支持吗?

这尊雕像自身还有个有趣的故事。本来,100多年前,为了纪念这位英国的黑石法官,美国律师协会打算赠送英国律师协会一座黑石雕塑,为了方便起见,该雕塑在欧洲铸造。结果,由于雕像太高(九英尺),无法放置在英国皇家法院,最后只好送回美国。

今天,这座雕像位于美国法院大楼外,华盛顿特区西北部司法广场附近的宾夕法尼亚大道旁。

在人们心中,公平的审判标准是勿枉勿纵,这是一种理想的选择,实际操作很难做到。但是如果在“宁纵勿枉”和“宁枉勿纵”之间,人们将会选择什么呢?

不禁想起国人中相传这样一句话:“宁可错杀三千,不可放过一个。”这话现在听起来,仍然令人毛骨悚然,鲜血淋淋。

凝视这座100年前的作品,我沉思良久。


07/11/2024 周四