进来看到几篇写移民生活的文章，有初来咋到的，也有退休后想告老还乡的。谈到一些移民跨文化共处的“痛点”，有些感想。我以为其核心问题大致如下：
- 同化（入乡随俗）：放弃一部分自我，让自己变得“不那么不同”，代价是自我消解。
- 坚持（保持原本文化与习惯）：可能会遭遇温柔的排斥，或被边缘化。
- 折中（像美式中餐）：在相互妥协中形成一种“四不像”，它可能实用，但缺乏纯粹性。
很多时候，“文化差异”本身不是问题，而是彼此是否有足够的耐心与弹性，因为差异是我们这个世界的共性。即使是在中国，同样存在南北差异、城乡差异、代际差异。南方人到北方生活，或者反过来，都存在着差异，如饮食如米、面、菜蔬和佐料等；气候上有寒冷炎热、干燥潮湿之分，更不要说语言和生活习惯上的差矣。
父母是北方人，他们更喜欢面食，如面条、馒头、大饼和饺子。而子女从小在南方长大，更偏好米食，如米饭、米粉、米糕和米酒等。由于受到父母影响，也能接受面食。正如我们会用北方方言跟父母交流，也可以讲南方当地方言。
放大到国外，由于地理环境和文化背景，这些差异会更大些。譬如欧美人士往往强调“个性”自由，而国人更习惯“集体”观念。这两种思维方式都没有对错之分，但如果缺乏沟通，把自己的方式强加给别人，就容易产生摩擦。社会学家费孝通提出“各美其美，美人之美”的观点，强调在尊重自身文化的同时，也欣赏他人的文化。
既然选择生活在国外，一种比较好的方式就是“入乡随俗”。先了解当地的生活习惯，在根据情况做适当的调整。当然，“入乡随俗”并不意味着放弃自我，而是首先学会对方的逻辑，然后在其中找到自己的位置。
很多情况下，大多数移民后来都学会了“双轨制”的生活。在“外部世界”（比如和外国朋友、同事相处时），尽量尊重他人文化和生活习惯，不刻意突出自己的不同。同时，在“内部世界”（比如和华人、家人相处时），尽情释放、保持自我的文化习惯。
这不是伪装，而是一种生存智慧，就像会切换语言一样，虽然讲着别人的语言，可是思想是自己的。正如美国有世界各国的移民，中国有许多不同民族，大家求同存异，相互学习，共同推进人类社会的发展。
有人比喻：移民生活就像在调色盘上作画，试图在不同色彩间找到平衡，既不完全溶于他色，也不完全独树一帜。我觉得，移民的画也是独特的，他们是在画自己远离家乡后的风景人物和感怀。
另外，跨文化共处的过程不仅是挑战，也是机遇。它让人有机会重新审视自己的文化，发现其独特之处，同时也从他文化中汲取养分。比如，父母的北方饮食习惯和子女的南方偏好，这种混合本身就创造了一种独特的家庭文化。放大到移民生活，这种文化交融往往催生新的创意和可能性，比如美式中餐、唐人街的文化节，甚至是全球化的流行文化。
跨文化共处的秘诀不是“变成别人”，也不是“固守自己”，而是“在差异之间搭桥”。我可能永远不会完全“融入”，但我可以建立一座足够稳固的小桥，让双方至少愿意相互接受和交流，以期达到互惠并存的双赢局面。
往时今日
八年前今日，曾经习作六言诗。
六言诗在汉朝正式出现，魏晋南北朝已见成熟，唐代的王维、刘长卿等将六言诗推向艺术高峰。王维《田园乐七首》以六言写山水，句式工整，意境空灵。其他人亦有佳作，但整体数量远不及五七言。其衰亡原因大概主要在于其格律局限，六言句式与五、七言相比较，缺乏灵活性与节奏变化。
08/16/2025 周六