昨日看到华府作协工坊的另外一篇报导文章，有关刘荒田老师的讲座“独立苍茫⋯谈海外母语写作的优势与短板”。因为出门在外，兼邮轮上网络时有不畅，很遗憾没有听到讲座。
刘荒田的大名，早在中国大陆就听说过，之后读过他的一些散文。其实他是从写诗进入文艺创作园地的，可惜我没有读过他的诗歌。虽然他住在美国西岸，可是在东岸的文人圈子里，他也是很有名的，尤其是他在报刊杂志上刊登的散文随笔。得益于现代科技的发展，互联网无远弗届，我们还同在一个微信群里。
在谈到海外作家的短板时，他认为有两点，一是读者较少。我以为这是相对而言的，如果文章写的好，作者有名气，读者都不会少。不论海外和大陆的读者，都会去读他/她的书。如前段时间来华府做讲座的严歌苓，她的书在大陆是很畅销的，还改编为电影和电视剧。当然，由于政治原因，她的书最近被大陆禁了。不过，这也禁止不了好书和好作品的传播。很多持不同政见作家的书，后来都重新开禁而被大众所赏识，就是很好的例子。正因为如此，我还特地买了她的一本新著“米拉蒂”。
另一个例子就是我熟悉的华府女作家韩秀老师，每天创作不止，近来差不多每年都有几本新书发表。她的读者群也由海外渐渐延伸到中国大陆。因而，读者的多寡，在乎于作者的作品质量。即使在中国大陆，一个十几亿人口的大市场，那些不好的作品即使出版了，也未必有人问津。
再说了，一本书的读者少，并不是评判一本书是否好坏的唯一标准。弗朗茨·卡夫卡的书，如《变形记》，T·S·艾略特的诗歌，如《荒原》，中国当代作家残雪的作品《残雪文集》等等阳春白雪的文章，有几个人认真读过，并且真正地欣赏？当然，这是另外的话题了。
第二点，在美国发表的园地较少。这是事实，因为这不是一个以中文为主要语言的国家。这个问题要从两个方面看。一方面是作者写作的目的是什么？有的人写作的目的之一就是发表，在期刊杂志和报刊上，或者出书，让大家看到他/她的作品。
如果是想发表自己的作品，得到他人的认可，那么面对海外特定的中文读者，可以在当地报刊杂志上发表，纸质和网络。有些付费的报刊要求比较严格，我们作协的许多文友就是这么发表文章的，一个月至少有几十篇文章发表在各种付费的报刊。当然，也有一些免费的报纸，要求不太严格，发表文章的几率大得多。而且，不一定局限于美国本土，我们也可以在海外其它中文媒体上发表。有的文友的目标是，先在比较正规的媒体上发表文章，待到一定数量和时机，然后合集成书。如果想出书，在亚马逊网站上也可以自费出书，纸质与电子版均可。当然，这些文章和书籍到底有多少读者，就不得而知了。
另一个方面，有些作者写作的目的并不主要是为了发表，而是一种爱好，如我，或是有其它方面的考量，那么，读者和发表方面的考虑就不再是短板。其实想想，这世上每天发表的文章有多少，用多如牛毛来形容一点不为过。而你的那篇文章即使发表后，又有几人会看？回顾世间能留下大名的诗人及文人，你知道、熟悉并且喜欢的又有几个？
对此，老师建议，海外作家应该换另一种思维写作，不必热衷于发表，只求满足对写作的兴趣，达到“自娱”的目的，便是成功。
在这一点上，我尤其同意刘荒田老师的建议。私下以为，写作，或者做其它事情，我们都要有一个平静和淡泊的心态。譬如我，写随记随感、填写诗词、做些新诗，就是随兴而为。放到网站上与几个好友共享而已。若在写作上能做到随心所欲，随遇而安，写出具有自己真性情的文章，便也不辜负平生所学、平生所得。
05/08/2024 星期三