台湾歌曲《橄榄树》，我在大陆出国前就听过。不过，这次马英九到湖南广电参访，听了这首歌后他说，歌词里有“不要问我从哪里来，我的故乡在远方。”而此刻的“故乡就在身旁”。由于70多年两岸隔绝，如今才第一次回到故乡的马英九，确实是“感动不已，无话可说”。
而我，感受更深的是后面的歌词：“为什么流浪？流浪远方，流浪。”是啊，人生为什么要流浪？难道真的是“为了天空飞翔的小鸟，为了山间轻流的小溪，为了宽阔的草原，还有为了梦中的橄榄树”吗？
我不太明白，为了梦中的橄榄树，我们难道不是应该回到故乡吗？
这让我想到多年前听到的另外一首台湾歌曲《故乡的云》。“天边飘过故乡的云，它不停的向我召唤。当身边的微风轻轻吹起，有个声音在对我呼唤，归来吧，归来哟，浪迹天涯的游子”。这首歌的旋律，以前常常在我对心里想起。为此，我也曾问过自己，为什么流浪？答案肯定不是什么“小鸟”、“小溪”、“草原”，以及“梦中的橄榄树”。
带着这个问题，在网上查看了一下这首歌的创作背景。发现这首歌是三毛作的词。这首歌曲是齐豫的成名代表作品。据齐豫回忆，三毛起初并没有写“橄榄树”，她原来写的是“小毛驴”。本来这歌应该是“为了梦中的小毛驴”。因为在三毛在西班牙看见有很多小毛驴在原野上奔跑，像童话一样富有诗意。这首歌词凝聚了三毛对自由奔放的流浪生活的一种怀念和向往。
但是，作曲者觉得唱起来不够好听，后来才跟三毛商量改成了“橄榄树”。
看到这里，我才明白，这首歌原意是歌颂和怀念流浪生活的具有的一种自由，并不是想怀念远方的故乡，和《故乡的云》主题完全不一样。
这首歌发表后，得到两岸三地广大民众的喜爱。《橄榄树》1979年，在香港获得第2届十大中文金曲奖。2010年的“华语金曲奖”，《橄榄树》入选“30年30歌”。
歌词开始就是“不要问我从哪里来，我的故乡在远方”。这个“远方”，如果按照三毛的意思，应该是三毛的故乡宝岛台湾。不过，还有另一种可能，歌词中“故乡”，有可能代表中国大陆。听说，据此理解，《橄榄树》一度被台湾审查当局禁止。
人们听惯了歌中的《橄榄树》，也许，已然忘记了作者的原意。而我，不知为什么，更喜欢三毛梦中那些在西班牙原野上无拘无束奔跑的小毛驴。
04/02/2023 周日