继续读安妮·卡森《丈夫的美+红的自传》，像一场马拉松的接力，跑不动了，就歇歇，目标是终点，而且，越来越近了。
看到一些好的句子，就摘录下来，就像长跑途中喝一口水，补充精力。
看着看着，连想法都被诗歌的惯性所裹胁。
雨后，路边的青草丛中
出现一些白色的东西，很显眼。
走过去细看，原来是几颗白色的蘑菇。
想起刚刚读到安妮·卡森的诗歌：
自然界的状况。
另一些没有毒的物种，常有类似于毒物种的
色彩和图案。
这种无毒物种对有毒物种的模仿称为拟态伪装。
我不知道，但是我警惕
这些白色的蘑菇是否有毒，
继而又想 为什么
无毒的草地上会生出有毒的蘑菇？
有一种误解：蘑菇是草中生出来的，
所以才怀疑它们是从草里“吸收毒性”。
蘑菇是真菌的子实体，
地下早就有菌丝体
在土壤、腐殖质、草根和树根之间。
颜色鲜艳才有毒、白色就安全，
啊哈，切记这是危险的谣言。
蘑菇只是一种繁殖器官，
像苹果树结果一样。
草地是接纳万物的旅馆，
蘑菇不过是一个偶然住客——
毒性是它们携带的行李，
我们只看见外表的白色，
看不见行李箱里装了什么。
有些东西可以认真看，
但可别认真吃。
朋友到越南旅游，发来一组越南汉江的照片。由此联想到我们武汉的汉江，以及到韩国汉城旅游时，也有一条汉江。这三个亚洲国家，都有一条同名的江。
越南和朝鲜历史上曾经是中国的属国，中国文化有可能影响周边这些国家。这三条汉江的地理位置有异，但是在文化上是否有某些联系？
中国的汉江（又称汉水），是长江最长的支流，发源于陕西秦岭。它的名字来源极为古老且影响深远。秦王朝被推翻后，刘邦被封为“汉王”，其封地就在汉中（因汉水得名）。刘邦打败项羽后，建立汉朝，这个“汉”这个字便逐渐成为了民族、文字、文化的名称。汉人、汉语的源头正是这条江。
甚至有人说：无汉水则无汉中，无汉中则无汉王，无汉王则无汉朝，无汉朝则无汉族。
朝鲜半岛的汉江有自己的本土名称传统。参观首尔时，官方的《汉江故事》资料里，明确说：名称是本来纯粹的我们话 “한가람”演变而来… “한가람”是大江、大河的意思。后来，随着汉字的广泛使用，这条江也以“汉水”“汉江”等汉字名称见于文献。是一种汉字记音的“借用”。
此外，朝鲜半岛历史上深受中国文化影响，存在大量与中国相同或相似的地名（如襄阳、江陵、丹阳等）。无外乎民间有观点认为，半岛的“汉江”、“汉阳”（首尔旧称）等命名，受到了中国汉江流域地名的启发或模仿。
而朋友在越南看到的“汉江”，位于中部城市岘港，流入南海。它的名字与中、朝两国的汉江都无关，主要是一个翻译问题。
这条江的越南语名称是 Sông Hàn。其中“Hàn”对应的汉字其实是“瀚”，意为浩瀚、广阔，所以它的是一条“瀚江”，形容江面宽阔。
由于“瀚”和“汉”在越南语中发音相近，中文在翻译时将其误写为“汉江”。因此，这是一个因发音相同而产生的美丽误会。
10/14/2026 周三
